Departamento de Lenguas
  • Español para extranjeros
  • Spanish for foreigners
  • Lenguas extranjeras
  • Exámenes
  • FAQ

 

Traducciones - Servicios Departamentos de Lenguas




 

  • Traducción oficial y no oficial de documentos
  • Traducción de textos - Producción intelectual

Servicio de traducción oficial y no oficial de documentos


El servicio de traducción oficial de documentos está disponible únicamente en: Español-Inglés-Español.

El servicio de traducción no oficial de documentos está disponible en los siguientes idiomas específicamente:

Español-Inglés-Español

Español-Francés-Español

La duración del proceso de traducción oficial y no oficial de documentos generales está sujeta a las solicitudes que se hayan recibido previamente al momento de formalización de su solicitud.

Los documentos se pueden hacer llegar en físico al Área de Servicios del Departamento de Lenguas, o escaneados y legibles a través del correo electrónico: centrodelenguas@javeriana.edu.co 

Antes de solicitar el servicio de traducción oficial de documentos de educación superior como: Actas de grado, diplomas, certificados de calificaciones, certificados académicos, certificados de prácticas profesionales, contenidos programáticos, etc., es necesario verificar con la entidad a la que se enviarán los documentos si la misma solicita trámite de Apostille y/o Legalización. De ser así se debe cumplir con los siguientes pasos:

  1. Certificación expedida en línea por el Ministerio de Educación Nacional, la cual se solicita en el siguiente enlace: https://www.legalizaciones.mineducacion.gov.co/legalizacion/  en la opción "Radicar Trámite", diligenciando toda la información solicitada y adjuntando el documento de educación superior en archivo PDF. 
  2.  Ingresar a la página web de la Cancillería (https://www.cancilleria.gov.co/) para tramitar la apostilla o legalización de cada documento. Este proceso se hace en la opción Apostilla o Legalización en línea disponible en el menú principal de la página.
  • Tarifas de la Cancillería año 2020:

  • APOSTILLE: 31.000

  • LEGALIZACIÓN: 21.000

 

Traducción de textos de producción intelectual 


Para textos de producción intelectual, el proceso de traducción se iniciará una vez el solicitante confirme el servicio, y haga entrega del documento digital en archivo Word. 

Para el servicio de traducción de textos académicos y de producción intelectual, es necesario que el solicitante presente el formato de autorización de traducción* diligenciado y firmado por parte del autor o autores del texto, y que la remita al correo electrónico: centrodelenguas@javeriana.edu.co junto con la siguiente información:

  • Título del documento
  • Autor o autores
  • Adjunto del documento original a traducir
  • Idioma original del texto y de solicitud de traducción.

La información del costo total del servicio y el tiempo que tomará el proceso de traducción, le serán informados en la cotización expedida por nosotros.

*El formato de autorización de traducción debe ser solicitado al correo: centrodelenguas@javeriana.edu.co