Esta área se encarga de la fundamentación disciplinar del Departamento. Más que un aporte teórico, busca establecer algunos acuerdos en relación con el quehacer como trabajadores del lenguaje. El trabajo se enmarca en una visión del lenguaje desde una perspectiva interdisciplinaria, que no se centre únicamente en el desarrollo de la estructura gramatical, sino también de la función significativa y comunicativa del lenguaje. Este se concibe desde una perspectiva trans y multidisciplinar concentrados no sólo en el análisis y desarrollo de estructuras formales, sino también en la función significativa y comunicativa del lenguaje, lo cual implica dar cuenta de las representaciones individuales y sociales del mundo.

Coordinador: Andrés Felipe Micán Castiblanco
Correo electrónico: a.mican@javeriana.edu.co

El área de investigación del Departamento de Lenguas tiene como propósito general gestionar las actividades investigativas de profesores y estudiantes de la Licenciatura en Lenguas Modernas, proporcionando directrices, apoyos, fundamentos y herramientas para guiar y preparar dichas actividades de manera conjunta y coherente con las demás áreas del Departamento.

Las asignaturas relacionadas con la investigación en el programa de la Licenciatura son: Fundamentos de investigación en Lingüística Aplicada; Investigación en Lingüística Aplicada; Trabajo de grado 1 y Trabajo de grado 2.

Coordinadora: Diana C. Moreno Rodríguez
Correo electrónico: mo-diana@javeriana.edu.co

En esta área se concibe  la "pedagogía" como un saber social y cultural que se elabora en relación con el quehacer educativo de las sociedades humanas. A través de y en concordancia con sus prácticas educativas, es una tarea del Área Pedagógica contribuir a la formación de docentes que logren integrar los saberes pedagógicos, didácticos y metodológicos a su quehacer profesional. Además, orienta hacia la construcción del conocimiento, habilidades y actitudes que le permitirán al futuro docente realizar una labor profesional de forma eficiente, ética y socialmente relevante.

Coordinador: Edwin Leonardo Varela Santamaría
Correo electrónico: e_varela@javeriana.edu.co

Esta área administra y apoya los procesos académicos del español como lengua materna de la Universidad. Se centra en liderar, bajo una mirada interdisciplinar, proyectos investigativos, diseñar cursos, evaluaciones y consultorías que apuntan a definir y proponer soluciones a los problemas referentes a las habilidades en el uso del español de la población universitaria. Desde el área se alimenta el Centro Javeriano de Escritura, una propuesta que busca, desde tres ejes fundamentales: el eje de investigación (con el fin de adelantar estudios relacionados con la lectura y la escritura académicas y articularse a las políticas nacionales sobre el tema), el eje de formación (dirigido al fortalecimiento de competencias de estudiantes y docentes y al intercambio con profesores de todas las facultades) y el eje de servicios y educación continua (con el fin de apoyar necesidades de formación extra académicas o de extensión).

Coordinadora: Luis Fernando Sierra Blanco
Correo electrónico: l-sierra@javeriana.edu.co

Esta área administra y apoya los procesos académicos de los cursos de inglés que ofrece el Departamento tanto a la Licenciatura en Lenguas Modernas como a la comunidad javeriana en general. Igualmente, el área presta servicios de enseñanza, evaluación, consultoría e investigación a instituciones y organizaciones de carácter público y privado, nacionales e internacionales.

Coordinador: Pedro Antonio Chala Bejarano
Correo electrónico: pchala@javeriana.edu.co

Esta área administra y apoya los procesos académicos de los cursos de francés que ofrece el Departamento tanto a la Licenciatura en Lenguas Modernas como a la comunidad javeriana en general. Igualmente, el área presta servicios de enseñanza, evaluación, consultoría e investigación a instituciones y organizaciones de carácter público y privado, nacionales e internacionales.

Coordinadoras: Elena Sánchez Velandia y Juliana Toro Morato
Correo electrónico: sanchezel@javeriana.edu.co I juliana-toro@javeriana.edu.co

Esta área administra y apoya los procesos académicos de los cursos de español como lengua extranjera que ofrece el Departamento tanto a la Licenciatura en Lenguas Modernas como a la comunidad javeriana en general. Igualmente, el área presta servicios de enseñanza, evaluación, consultoría e investigación a instituciones y organizaciones de carácter público y privado, nacionales e internacionales.

Coordinadora: Irma Torres Vásquez 
Correo electrónico: irma.torres@javeriana.edu.co

El área de traducción de la Licenciatura en Lenguas Modernas con énfasis en Inglés y Francés de la Facultad de Comunicación y Lenguaje ofrece a los estudiantes tres cursos de traducción. A través de estos, se brinda a los estudiantes los elementos necesarios para que desarrollen la capacidad de reflexionar sobre su proceso de aprendizaje de lenguas por medio del abordaje teórico y práctico de conceptos y términos básicos de traducción, de las principales visiones y teorías de traducción y de una introducción a la traducción especializada tanto en inglés como en francés.  

Durante estos cursos, los estudiantes integran el bagaje adquirido durante los cursos anteriores del programa al estudio de la traducción a través del contacto con problemas traductológicos y estrategias generales que faciliten tanto la transferencia como la transmisión efectiva de ideas y mensajes. A través de una permanente reflexión sobre el fenómeno comunicativo, los estudiantes afinan tanto su perspectiva de las lenguas involucradas como su toma de decisiones en torno al desarrollo continuo de su competencia comunicativa e intercultural. 

Coordinador: Fernando E. Barón R. 
Correo electrónico: fbaron@javeriana.edu.co

El Área de Servicios administra y coordina los cursos de lenguas extranjeras que ofrece el Departamento a la comunidad javeriana en general. Es la sección encargada de administrar los exámenes de clasificación a los estudiantes javerianos de pregrado y posgrado, de cualquiera de las lenguas extranjeras que se ofrecen en la Universidad (a saber, alemán, coreano, chino, francés, inglés, italiano, japonés y portugués). Así mismo, el Área de servicios recibe y valida las certificaciones de dominio de lengua y resuelve inquietudes de estudiantes y directores de programa en cuanto al cumplimiento del requisito de lengua extranjera.

Coordinadora académica de lenguas extranjeras: Sonia Patricia Hernández Ocampo 
Correo electrónico: hernandez-s@javeriana.edu.co
Coordinadora administrativa: Ángela María Sarmiento Camelo
Correo electrónico: asarmiento@javeriana.edu.co